貿易経営（D-9）です。船舶建造および産業設備の製作過程に参加するため、発注者または発注者が指定する専門役務会社から派遣される必須専門人材と、産業設備（機械）の導入会社へ派遣または招へいされ、その設備の据付・運営・保守（整備）に必要な技術を提供する人がD-9の該当者です。こうした活動は営利行為であり、査証免除や短期訪問などの短期在留資格の範囲を超えます。
この記事は、海外の船主や発注者の監督員を受け入れる韓国の造船所・設備製作会社と、海外の設備を導入してメーカーのエンジニアから据付・試運転の支援を受ける韓国企業の担当者のための案内です。「数日、数週間の仕事だからノービザで来ればよい」と考えて問題になるケースが多いため、合う在留資格と書類から整理します。
要点まとめ
- 船舶建造および産業設備の製作・監督：発注者または発注者が指定する専門役務会社から派遣される役員、上級管理者、専門技術者などの必須専門人材
- 輸出設備（機械）の据付・運営・保守：産業設備の導入会社へ派遣または招へいされ、設備の据付・運営・保守（整備）の技術を提供する人
- これらの活動は営利行為で短期在留資格（B1、B2、C3）の範囲を超えるため、短期就業（C-4）または貿易経営（D-9）の査証の対象
- 輸入機械の据付が目的なら、契約書に据付などに関する義務が含まれ、申請者がその必須技術を持っていること
- 在外公館では在留期間1年以下の単数査証
- 貿易経営（D-9）で一度に付与される在留期間の上限は2年
- 延長時には個人の納税事実証明（乙種勤労所得源泉徴収票または所得金額証明）を提出
1. なぜノービザや短期訪問で来てはいけないのですか？
輸入機械などの据付・保守、造船および産業設備の製作・監督などのために韓国国内の公的・民間機関へ派遣されて勤務する外国人の活動は、営利行為として短期在留資格（B1、B2、C3）の在留範囲を超える行為とされます。そのため短期就業（C-4）または貿易経営（D-9）の査証が発給されます。
輸入機械の据付などを目的にC-4やD-9の査証を申請する場合、契約書（購入契約、役務委託契約）に据付などに関する義務が含まれ、申請者がその義務のための必須技術を持っている必要があります。韓国国内で調達できる技術であれば、国内の労働市場が優先して考慮されます。設備の購入契約書に「据付・試運転は売主が行う」といった義務条項がなければ、この要件を説明するのは難しくなります。
C-4とD-9のどちらが合うかは在留期間や活動内容によって変わり得るため、個別の事案ごとに確認が必要です。この記事ではD-9の経路を扱います。
2. 誰がD-9の該当者ですか？
| 類型 | 該当者 | 中心となる契約書 |
|---|---|---|
| 船舶建造および産業設備の製作・監督 | 船舶建造および産業設備の製作過程に参加するため派遣される必須専門人材（発注者または発注者が指定する専門役務会社から派遣される役員、上級管理者、専門技術者など） | 受注契約書（船舶受注契約書） |
| 輸出設備（機械）の据付・運営・保守 | 産業設備（機械）の導入会社へ派遣または招へいされ、その設備の据付・運営・保守（整備）に必要な技術を提供する人 | 設備導入契約書または産業設備導入の証明書類 |
たとえば、欧州の船主が韓国の造船所に船舶を発注し、建造監督のため自社の技術監督を送る場合が一つ目の類型で、韓国の工場が海外メーカーの生産設備を導入し、メーカーのエンジニアが据付・試運転を担当する場合が二つ目の類型です。
3. 査証はどんな書類で受けますか？
在外公館では、どちらの類型にも在留期間1年以下の単数査証を発給できます。
| 書類 | 設備の据付・運営・保守 | 船舶建造・設備製作の監督 |
|---|---|---|
| 査証発給申請書、旅券、標準規格写真 | 必要 | 必要 |
| 契約書類 | 設備導入契約書または産業設備導入の証明書類 | 受注契約書の写し |
| 派遣命令書 | 必要 | 必要 |
| 招へい会社の事業者登録証の写しまたは法人登記事項全部証明書 | 必要 | 必要 |
| 年間納税事実証明書 | 必要 | 必要 |
韓国の招へい会社が出入国・外国人官署に査証発給認定書を申請する場合は招へい理由書が加わり、代理人が申請する場合は委任状、代理人の在職証明書、代理人の身分証も提出します。在外公館と出入国・外国人官署は、入国目的や招へいの真正性などを審査するため添付書類の一部を加減できます。
4. すでに短期で入国している場合、国内で変更できますか？
やむを得ない事情で査証免除（B-1）または短期査証で入国した人のうち、上の二つの類型に当たる人は在留資格変更許可を申請できます。書類は次のとおりです。
- 申請書、旅券、標準規格写真
- 在留資格変更の事由書
- 派遣命令書または在職証明書（本社発給）
- 船舶受注契約書または設備導入契約書
- 事業者登録証の写し
- 納税事実証明（外国人個人の納税内訳がない場合は会社のもので受付）
「やむを得ない事情」が要件なので、最初から監督・据付の業務が予定されていたのに短期で入国した場合に変更が認められるかは、個別の事案ごとに確認が必要です。
5. 延長のとき、海外本社から受け取る給与はどう証明しますか？
貿易経営（D-9）で一度に付与される在留期間の上限は2年です。船舶建造・設備製作の監督または輸出設備（機械）の据付・運営・保守の業務で延長する場合の書類は、申請書・旅券・外国人登録証、派遣命令書または在職証明書（本社発行）、船舶受注契約書または設備導入契約書、事業者登録証の写し、当該外国人の個人納税事実証明、滞在地の証明書類です。
外国人が韓国国内の事業所などで業務を行い、給与を外国の本社から受け取る場合でも、当該国との租税条約などに別段の定めがなければ乙種勤労所得税の課税対象です。そのため納税の証明は次のいずれかで提出します。
- 乙種勤労納税組合に加入し、組合が毎月源泉徴収して年末調整で納税義務が終わった場合：納税組合長が発給した乙種勤労所得源泉徴収票
- 納税組合に加入せず総合所得税を申告・納付した場合：住所地を管轄する税務署長が発給した所得金額証明
乙種勤労所得のある人が納税組合に加入しない場合は翌年5月に総合所得の申告をし、加入すれば納税組合が毎月所得税を源泉徴収して翌月10日までに管轄税務署へ納付します。延長の時点で納税記録がなければ、その理由と代わりの書類を前もって準備しておく必要があります。
6. 別の現場へ移る場合はどうしますか？
駐在（D-7）から貿易経営（D-9）までの資格の所持者が同一系列会社の中で異動する場合は、外国人登録事項の変更申告として処理します。船舶建造・産業設備製作の監督や輸出設備の据付・運営・保守の技術を提供する人であれば、申請書・旅券・外国人登録証、派遣命令書の原本（本社発行）または在職証明書（本社発行）、船舶受注契約書または設備導入契約書を提出します。系列会社ではない別会社の現場へ移る場合は、個別の事案ごとに確認が必要です。
7. よくある問題
- 据付・監督の業務なのに査証免除や短期訪問で入国して勤務する
- 設備の購入契約書に据付・試運転の義務条項がない
- 派遣命令書と契約書のプロジェクト・期間が一致しない
- 延長時に乙種勤労所得の納税記録がなく、個人の納税事実証明を出せない
- 発注者でも発注者指定の役務会社でもないところから送られた人材を監督員として申請する
8. 에이원 행정사사무소（A-One Certified Administrative Agent）がお手伝いできること
派遣人材がどの類型に当たるか、契約書の据付・監督の義務条項と派遣命令書が一致しているかを点検し、査証・変更・延長の書類と納税証明の準備順序を整理します。税務申告の代行は行いません。審査結果は出入国・外国人官署が判断するため結果をお約束することはできず、訴訟・裁判の代理は行いません（行政士の業務範囲外）。
よくある質問
短期間の試運転支援でもD-9やC-4が必要ですか？
輸入機械などの据付・保守のために韓国の機関へ派遣されて勤務する活動は、営利行為として短期在留資格（B1、B2、C3）の範囲を超えるため、C-4またはD-9の査証の対象です。期間が短い場合にどちらが合うかは、個別の事案ごとに確認が必要です。
船主側の監督員は誰が派遣する必要がありますか？
発注者または発注者が指定する専門役務会社から派遣される役員、上級管理者、専門技術者などが対象です。
在外公館ではどんな査証が出ますか？
どちらの類型も在留期間1年以下の単数査証を発給できます。
給与を海外本社からだけ受け取っていますが、韓国で税金を払う必要がありますか？
租税条約などに別段の定めがなければ乙種勤労所得税の課税対象で、延長時に乙種勤労所得源泉徴収票または所得金額証明を提出します。具体的な税額と申告は税務の専門家に確認するのがよいでしょう。
この業務で長く滞在した場合、一般永住で売上高の要件はありますか？
一般永住（F-5-1）で貿易経営（D-9）資格者に適用される年平均の輸出額・売上高の基準は、輸出設備の据付・運営・保守者、船舶建造・設備製作の監督などには適用が免除されます。その他の永住要件は別に満たす必要があります。
関連ガイド
ご相談
에이원 행정사사무소 (A-One Certified Administrative Agent)は、書類準備と行政機関への提出を支援する行政士事務所です。費用はケースごとに異なるため、ご相談時にご案内します。電話 02-309-3107 ・お問い合わせ：https://investkorea.co.kr/ja/contact