答案是贸易经营（D-9）。为参与船舶建造及产业设备制作过程，由订购方或订购方指定的专业服务公司派遣的必要专业人员，以及被派往或受邀到产业设备（机械）引进公司、提供该设备安装・运营・维修（保养）所需技术的人员，属于D-9对象。这些活动属于营利行为，超出免签或短期访问等短期滞留资格的范围。
本文面向迎接海外船东或订购方监造人员的韩国船厂、设备制造企业，以及引进海外设备、由制造商工程师协助安装调试的韩国企业负责人。很多问题源于"只工作几天、几周，免签入境就行"的想法，因此先整理合适的滞留资格和材料。
要点摘要
- 船舶建造及产业设备制作・监督：由订购方或订购方指定的专业服务公司派遣的高管、高级管理人员、专业技术人员等必要专业人员
- 出口设备（机械）安装・运营・维修：被派往或受邀到产业设备引进公司，提供设备安装・运营・维修（保养）技术的人员
- 这些活动属于营利行为，超出短期滞留资格（B1、B2、C3）范围，适用短期就业（C-4）或贸易经营（D-9）签证
- 以安装进口机械为目的时，合同中须包含安装等义务，申请人须具备履行该义务的必要技术
- 驻外使领馆签发滞留期间1年以下的单次签证
- 贸易经营（D-9）每次可获得的滞留期间上限为2年
- 延期时提交个人纳税事实证明（乙种劳动所得代扣代缴凭证或所得金额证明）
1. 为什么不能免签或以短期访问入境？
为安装・维修进口机械等，或为制作・监督船舶及产业设备，被派往韩国国内公私机构工作的外国人，其活动被视为营利行为，超出短期滞留资格（B1、B2、C3）的范围，因此签发短期就业（C-4）或贸易经营（D-9）签证。
以安装进口机械等为目的申请C-4或D-9签证时，合同（购买合同、服务委托合同）中须包含安装等义务，申请人须具备履行该义务的必要技术。如果是韩国国内可以获得的技术，会优先考虑国内劳动力市场。如果设备购买合同中没有"由卖方负责安装调试"之类的义务条款，就难以说明这一要件。
C-4和D-9哪一个合适，会因滞留期间和活动内容而不同，需要根据个案确认。本文介绍D-9路径。
2. 哪些人属于D-9对象？
| 类型 | 对象 | 核心合同 |
|---|---|---|
| 船舶建造及产业设备制作・监督 | 为参与船舶建造及产业设备制作过程而派遣的必要专业人员（由订购方或订购方指定的专业服务公司派遣的高管、高级管理人员、专业技术人员等） | 订单合同（船舶订造合同） |
| 出口设备（机械）安装・运营・维修 | 被派往或受邀到产业设备（机械）引进公司，提供该设备安装・运营・维修（保养）所需技术的人员 | 设备引进合同或产业设备引进证明材料 |
例如，欧洲船东向韩国船厂订造船舶，并派本公司技术监督监造，属于第一种类型；韩国工厂从海外制造商引进生产设备，由制造商工程师负责安装调试，属于第二种类型。
3. 签证需要哪些材料？
驻外使领馆对两种类型都可以签发滞留期间1年以下的单次签证。
| 材料 | 设备安装・运营・维修 | 船舶建造・设备制作监督 |
|---|---|---|
| 签证申请书、护照、标准规格照片 | 需要 | 需要 |
| 合同材料 | 设备引进合同或产业设备引进证明材料 | 订单合同复印件 |
| 派遣命令书 | 需要 | 需要 |
| 邀请公司的营业执照复印件或法人登记事项全部证明书 | 需要 | 需要 |
| 年度纳税事实证明 | 需要 | 需要 |
由韩国邀请公司向出入境・外国人管理机关申请签证发放认定书时，还需增加邀请理由书；由代理人申请时，另需提交委托书、代理人在职证明和代理人身份证件。驻外使领馆和出入境・外国人管理机关为审查入境目的、邀请的真实性等，可以增减部分附件。
4. 已经以短期身份入境，可以在韩国国内变更吗？
因不得已的原因持免签（B-1）或短期签证入境的人中，属于上述两种类型的，可以申请变更滞留资格。材料如下：
- 申请书、护照、标准规格照片
- 滞留资格变更理由书
- 派遣命令书或在职证明（总部签发）
- 船舶订造合同或设备引进合同
- 营业执照复印件
- 纳税事实证明（外国人个人没有纳税记录时，可以公司的纳税记录受理）
由于要件是"不得已的原因"，如果从一开始就预定从事监造或安装工作却以短期身份入境，变更能否被接受需要根据个案确认。
5. 延期时，海外总部支付的工资如何证明？
贸易经营（D-9）每次可获得的滞留期间上限为2年。以船舶建造・设备制作监督或出口设备（机械）安装・运营・维修业务延期时，材料为申请书・护照・外国人登录证、派遣命令书或在职证明（总部签发）、船舶订造合同或设备引进合同、营业执照复印件、该外国人的个人纳税事实证明以及滞留地证明材料。
外国人在韩国国内工作场所等从事业务、由外国总部支付工资的，除与该国的税收协定等另有规定外，也属于乙种劳动所得税的课税对象。因此纳税证明提交以下之一：
- 加入乙种劳动所得纳税组合，由组合每月代扣代缴并通过年终结算完成纳税义务的：纳税组合长签发的乙种劳动所得代扣代缴凭证
- 未加入纳税组合、自行申报缴纳综合所得税的：住址所在地税务署长签发的所得金额证明
有乙种劳动所得的人不加入纳税组合时，须在次年5月申报综合所得；加入后，由纳税组合每月代扣所得税，并在次月10日前缴纳到所辖税务署。如果延期时没有纳税记录，应提前准备原因说明和替代材料。
6. 调到其他现场怎么办？
驻在（D-7）至贸易经营（D-9）资格持有人在同一关联公司内调动的，按外国人登录事项变更申报处理。提供船舶建造・产业设备制作监督或出口设备安装・运营・维修技术的人员，须提交申请书・护照・外国人登录证、派遣命令书原件（总部签发）或在职证明（总部签发）、船舶订造合同或设备引进合同。调往非关联公司的现场时，需要根据个案确认。
7. 常见问题
- 从事安装或监造工作，却以免签或短期访问入境工作
- 设备购买合同中没有安装调试义务条款
- 派遣命令书与合同上的项目、期间不一致
- 延期时没有乙种劳动所得纳税记录，无法提交个人纳税事实证明
- 将并非订购方或其指定服务公司派出的人员按监造人员申请
8. 에이원 행정사사무소（A-One Certified Administrative Agent）可以协助什么？
我们核对派遣人员属于哪种类型、合同中的安装或监督义务条款与派遣命令书是否一致，并整理签证・变更・延期材料以及纳税证明的准备顺序。我们不代办税务申报。审查结果由出入境·外国人管理机关判断，我们无法承诺结果，也不代理诉讼或审判（不属于行政士业务范围）。
常见问题
只是短期的调试支持，也需要D-9或C-4吗？
为安装・维修进口机械等被派往韩国机构工作，属于营利行为，超出短期滞留资格（B1、B2、C3）的范围，适用C-4或D-9签证。期间较短时哪一个合适，需要根据个案确认。
船东的监造人员必须由谁派遣？
对象是由订购方或订购方指定的专业服务公司派遣的高管、高级管理人员、专业技术人员等。
使领馆签发什么签证？
两种类型都可以签发滞留期间1年以下的单次签证。
工资只由海外总部支付，在韩国也要纳税吗？
除税收协定等另有规定外，属于乙种劳动所得税课税对象，延期时提交乙种劳动所得代扣代缴凭证或所得金额证明。具体税额和申报建议向税务专业人士确认。
长期从事这项工作，申请一般永住时有销售额要件吗？
在一般永住（F-5-1）中，适用于贸易经营（D-9）资格者的年平均出口额・销售额标准，对出口设备安装・运营・维修人员、船舶建造・设备制作监督人员等免于适用。其他永住要件仍须另行满足。
相关指南
咨询
에이원 행정사사무소 (A-One Certified Administrative Agent)是协助准备材料并向行政机关提交的行政士事务所。费用因个案而异，咨询时说明。电话 02-309-3107 · 咨询：https://investkorea.co.kr/zh/contact